- Номер на дело:
443
- Дата на решението:
2013-07-18
- Година нa делото:
2013
- Оспорване на санкцията:
Срок (Чл. 34 ЗАНН)
- Приложим закон:
ЗЗО, ЗЛЗ
⚖️ РЕЗЮМЕ НА ДЕЛОТО (ЗАНН / АДМ. НАКАЗАТЕЛНО)
- Страни: МБАЛ „Събо Николов“ ЕООД срещу Наказващ орган (анонимизиран/непосочен изрично касатор)
- Предмет на спора: Наказателно постановление за неправомерно събиране на потребителска такса от пациенти, нарушение по чл. 105а, ал. 3Чл. 105а. ⚖️ Практика (3) (Нов - ДВ, бр. 101 от 2009 г., в сила от 01.01.2010 г., отм. - ДВ, бр. 48 от 2015 г.) от ЗЗО (предвиждащ имуществена санкция от 200 до 500 лв.)
- Ключови моменти: Налице са съществени процесуални нарушения - нито в АУАН, нито в НП са посочени датите на извършване на нарушенията (нарушени са чл. 42, т. 3Чл. 42. ⚖️ Практика (9) (1) (Предишен текст на чл. 41 - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) Актът за установяване на административното нарушение трябва да съдържа: 1. собственото, бащиното и фамилното име на съставителя и длъжността му; 2. датата на съставяне на акта; 3. датата и мястото на извършване на нарушението; 4. описание на нарушението и обстоятелствата, при които е било извършено ; 5. законните разпоредби, които са нарушени; 6. (доп. - ДВ, бр. 59 от 1992 г., доп. - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) собственото, бащиното и фамилното име и възрастта на нарушителя, точния му адрес и местоработата, единен граждански номер, а в случай че е чужденец - имената, точния адрес, дата на раждане, а ако има информация за това - и място на раждане, по паспорт или заместващ го документ за пътуване с посочване на номер, дата на издаване и издател на документа; 7. (доп. - ДВ, бр. 59 от 1992 г., изм. - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) имената, точните адреси и датата на раждане на свидетелите; 8. обясненията или възраженията на нарушителя, ако е направил такива. 9. (доп. - ДВ, бр. 59 от 1992 г.) имената и точните адреси на лицата, които са претърпели имуществени вреди от нарушението, единен граждански номер; 10. опис на писмените материали и на иззетите вещи, ако има такива, и кому са поверени за пазене. (2) (Нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г., изм. - ДВ, бр. 80 от 2023 г., в сила от 31.03.2024 г.) В акта за установяване на административно нарушение нарушителят може да посочи, че желае наказателното постановление да му бъде връчено чрез изпращане на съобщение до персонален профил, регистриран в информационната система за сигурно електронно връчване като модул на Портала на електронното управление по смисъла на Закона за електронното управление. и чл. 57, ал. 1, т. 5Чл. 57. ⚖️ Практика (32) (1) Наказателното постановление трябва да съдържа: 1. собственото, бащиното и фамилното име и длъжността на лицето, което го е издало; 2. датата на издаването и номерата на постановлението; 3. датата на акта, въз основа на който се издава и името, длъжността и местослуженето на актосъставителя; 4. (изм. - ДВ, бр. 59 от 1992 г., доп. - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) собственото, бащиното и фамилното име на нарушителя и точния му адрес, единен граждански номер, а в случай че е чужденец - имената, точния адрес, дата на раждане, а ако има информация за това - и място на раждане, по паспорт или заместващ го документ за пътуване с посочване на номер, дата на издаване и издател на документа; 5. описание на нарушението, датата и мястото, където е извършено, обстоятелствата, при които е извършено, както и на доказателствата, които го потвърждават; 6. законните разпоредби, които са били нарушени виновно; 7. вида и размера на наказанието; 8. (нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) отегчаващите и смекчаващи обстоятелства и другите обстоятелства, взети предвид при определяне вида и размера на наказанието; 9. (нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) времето, през което наказаното лице е било лишено по административен ред или фактически от възможността да упражнява определена професия или дейност, което се приспада от времето на изтърпяване на наказанието временно лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност; 10. (предишна т. 8 - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) вещите, които се отнемат в полза на държавата; 11. (нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) разпореждането с веществените доказателства; 12. (предишна т. 9 - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) размера на обезщетението и на кого следва да се заплати; 13. (предишна т. 10, изм. - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) в какъв срок и пред кой съд подлежи на обжалване. (2) Наказателното постановление се подписва от длъжностното лице, което го е издало. (3) (Нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) С наказателното постановление нарушителят се уведомява и за правата му по от ЗАНН). Липсата на дата препятства преценката дали са изтекли давностните срокове по чл. 34Чл. 34. ⚖️ Практика (10) (1) (Изм. - ДВ, бр. 89 от 1986 г., доп., бр. 102 от 1995 г. и бр. 12 от 1996 г., доп. - ДВ, бр. 61 от 2002 г., доп. - ДВ, бр. 39 от 2005 г., в сила от 12.08.2005 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 97 от 2007 г., доп. - ДВ, бр. 77 от 2011 г., доп. - ДВ, бр. 17 от 2013 г., изм. - ДВ, бр. 76 от 2016 г., в сила от 30.09.2016 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 20 от 2018 г., в сила от 06.03.2018 г., изм. - ДВ, бр. 13 от 2020 г., в сила от 14.02.2020 г., изм. - ДВ, бр. 21 от 2021 г., изм. - ДВ, бр. 25 от 2022 г., в сила от 29.03.2022 г.) Не се образува административнонаказателно производство, а образуваното се прекратява, когато: а) нарушителят е починал; б) нарушителят е изпаднал в постоянно разстройство на съзнанието; в) това е предвидено в закон или указ. (доп. - ДВ, бр. 51 от 2022 г., доп. - ДВ, бр. 54 от 2025 г.) Не се образува административнонаказателно производство, ако не е съставен акт за установяване на нарушението в продължение на три месеца от откриване на нарушителя или ако е изтекла една година от извършване на нарушението, а за митнически, данъчни, екологични и валутни нарушения, както и по Изборния кодекс, Закона за политическите партии, Закона за публичното предлагане на ценни книжа, Закона за пазарите на финансови инструменти, Закона за дружествата със специална инвестиционна цел и за дружествата за секюритизация, Закона за прилагане на мерките срещу пазарните злоупотреби с финансови инструменти, Закона за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране, част втора, част втора "а" и част трета от Кодекса за социално осигуряване, Кодекса за застраховането, Закона за пазарите на криптоактиви и на нормативните актове по прилагането им и по Закона за регистър БУЛСТАТ - две години. (2) (Нова - ДВ, бр. 12 от 1996 г., доп., бр. 51 от 1999 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2000 г., в сила от 1.01.2001 г., изм. - ДВ, бр. 101 от 2002 г., в сила от 01.01.2003 г., изм. - ДВ, бр. 33 от 2006 г., доп. - ДВ, бр. 108 от 2006 г., в сила от 29.12.2006 г., доп. - ДВ, бр. 54 от 2012 г., в сила от 17.07.2012 г., доп. - ДВ, бр. 98 от 2014 г., в сила от 28.11.2014 г., доп. - ДВ, бр. 38 от 2018 г., в сила от 08.05.2018 г., доп. - ДВ, бр. 13 от 2020 г., в сила от 14.02.2020 г., доп. - ДВ, бр. 106 от 2023 г., в сила от 01.01.2024 г., изм. - ДВ, бр. 79 от 2024 г., доп. - ДВ, бр. 50 от 2025 г., в сила от 20.06.2025 г.) За нарушение на нормативен акт, уреждащ бюджетната, финансово-стопанската и отчетната дейност по чл. 32, ал. 1, т. 1 от... от ЗАНН. Също така плащането на таксата не е доказано безспорно. Въпросът за маловажност по чл. 28Чл. 28. ⚖️ Практика (17) (Изм. - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) (1) За маловажен случай на административно нарушение наказващият орган не налага наказание на нарушителя, като го предупреждава писмено, че при извършване на друго административно нарушение от същия вид, представляващо маловажен случай, в едногодишен срок от влизането в сила на предупреждението, за това друго нарушение ще му бъде наложено административно наказание. С предупреждението наказващият орган прилага чл. 20, ал. 2 - 4 и от ЗАНН не е обсъждан.
- Решение: ОСТАВЯ В СИЛА (ПОТВЪРЖДАВА) решението на първоинстанционния съд, с което се ОТМЕНЯ наказателното постановление. Липсват данни за присъдени разноски.
- Нарушение: Неправомерно събиране на потребителска такса от пациенти.
- Жалбоподател: (Анонимно, оспорва решението на първоинстанционния съд, с което е отменено НП)
- Резултат: Отменя (Касационният съд потвърждава решението на първоинстанционния съд за отмяна на НП, въпреки че мотивите на първата инстанция не се споделят изцяло. Касационната жалба е отхвърлена като неоснователна.)
С жалбата се иска да бъде отменено решението на първоинстанционния съд и да бъде потвърдено НП . Излагат се съображения за нарушение на закона и за необоснованост. Тези съображения се подържат и в представена писмена защита, подадена от процесуалния представител на касатора.
Ответникът – МБАЛ „Събо Николов“ ЕООД с писмено становище оспорва жалбата.
Прокурорът дава заключение за неоснователност на жалбата. Моли обжалваното решение да бъде оставено в сила.
Настоящият състав, след извършената проверка на прилагането на материалния закон от първоинстанционния съд споделя частично изложените от съда мотиви за незаконосъобразност на наказателното постановление :
Плащането на потребителската такса и в двата случая не е безспорно доказано по делото. Правилно районният съд е приел, че издадената фактура на пациентката Д. И. не доказва, че същата е заплатила на лечебното заведение потребителска такса. Фактурата е първичен счетоводен документ, по смисъла на чл. 7, ал. 1 от ЗСч, доказващ извършена услуга, за която е начислена цена, но евентуалното извършено плащане се доказва с касова бележка, ако е извършено в брой или с разписка – вносна бележка, ако е извършено по банков път. В случая с административнонаказателната преписка не е приложен нито един от тези документи. По отношение на получаването на потребителска такса от пациентката М. Б. с преписката е приложена фактура и касова бележка към нея. Независимо от това, видно от фактурата е, че от нея не може да бъде установено, дали същата е издадена именно на М.Б. или на друго лице.
Настоящият състав не споделя изложените от съда доводи, свързани с това, че в закона не е предвидена санкция за извършените деяния – неправомерно вземане на потребителска такса. Посочената в наказателното постановление санкционна разпоредба – чл. 105а, ал. 3Чл. 105а. ⚖️ Практика (3) (Нов - ДВ, бр. 101 от 2009 г., в сила от 01.01.2010 г., отм. - ДВ, бр. 48 от 2015 г.) от ЗЗО предвижда налагане на имуществена санкция в размер от 200 до 500 лв. на изпълнител на болнична медицинска помощ, който наруши „условията и реда за оказване на медицинска помощ”. Редът за оказване на медицинска помощ са всички медицински изисквания, които следва да бъдат спазвани при лечението на пациента, а условията за това са всички други изисквания, включително правни, които следва да бъдат съблюдавани от лечебните заведения при осъществяването на лечение, включително условието да не се изисква заплащането на потребителска такса в определени случаи.
Независимо от това е налице друго нарушение на закона, тъй като при съставянето на АУАН и издаването на наказателното постановление са допуснати съществени нарушения, които не са посочени в решението на районния съд:
Нито в АУАН, нито в НП са посочени датите, на които са извършени двете нарушения. И в двата акта са посочени периодите на хоспитализация на двете пациентки, както и че им е взета неправомерно потребителска такса, като не е посочено кога е станало това, а само са посочени дати на издаване на фактури. Тъй като, както е посочено по-горе, фактурите не са документ, установяващ плащане, то датата на издаването на фактурите не представлява дата на вземането на потребителската такса, т.е. датата на извършване на нарушенията. Поради това са нарушени разпоредбите на чл. 42, т. 3 и чл. 57, ал. 1, т. 5Чл. 57. ⚖️ Практика (32) (1) Наказателното постановление трябва да съдържа: 1. собственото, бащиното и фамилното име и длъжността на лицето, което го е издало; 2. датата на издаването и номерата на постановлението; 3. датата на акта, въз основа на който се издава и името, длъжността и местослуженето на актосъставителя; 4. (изм. - ДВ, бр. 59 от 1992 г., доп. - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) собственото, бащиното и фамилното име на нарушителя и точния му адрес, единен граждански номер, а в случай че е чужденец - имената, точния адрес, дата на раждане, а ако има информация за това - и място на раждане, по паспорт или заместващ го документ за пътуване с посочване на номер, дата на издаване и издател на документа; 5. описание на нарушението, датата и мястото, където е извършено, обстоятелствата, при които е извършено, както и на доказателствата, които го потвърждават; 6. законните разпоредби, които са били нарушени виновно; 7. вида и размера на наказанието; 8. (нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) отегчаващите и смекчаващи обстоятелства и другите обстоятелства, взети предвид при определяне вида и размера на наказанието; 9. (нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) времето, през което наказаното лице е било лишено по административен ред или фактически от възможността да упражнява определена професия или дейност, което се приспада от времето на изтърпяване на наказанието временно лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност; 10. (предишна т. 8 - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) вещите, които се отнемат в полза на държавата; 11. (нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) разпореждането с веществените доказателства; 12. (предишна т. 9 - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) размера на обезщетението и на кого следва да се заплати; 13. (предишна т. 10, изм. - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) в какъв срок и пред кой съд подлежи на обжалване. (2) Наказателното постановление се подписва от длъжностното лице, което го е издало. (3) (Нова - ДВ, бр. 109 от 2020 г., в сила от 23.12.2021 г.) С наказателното постановление нарушителят се уведомява и за правата му по от ЗАНН, които въвеждат като задължителен реквизит в акта и в НП датата на извършване на административното нарушение. Липсата на датата на извършване на нарушенията представлява съществено нарушение, тъй като препятства преценката дали са изтекли давностните срокове за образуване на административнонаказателно производство. Затова липсата на дата в АУАН и в НП представлява достатъчно основание за отмяна на наказателното постановление .
Следователно наказателното постановление е издадено в нарушение на закона и като го е отменил районният съд е постановил правилно и законосъобразно решение, независимо, че изложените в него мотиви, частично не се споделят от настоящата инстанция. Затова касационната жалба, като неоснователна следва да бъде отхвърлена.
С оглед гореизложеното Административен съд, гр. Пазарджик Р Е Ш И:
Оставя в сила Решение № 73 от 29.05.2013 г. , постановено по нахд № 81, по описа на Районен съд Панагюрище за 2013 г. Решението е окончателно.
Административен съд, гр. Пазарджик, VІІ състав, в открито заседание на десети юли две хиляди и тринадесета година в състав: ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕМИЛИЯ ГЕОРГИЕВА, ЧЛЕНОВЕ:1. ВАСКО НАНЕВ, 2. ГЕОРГИ ВИДЕВ при секретаря Т.С. и в присъствието на прокурора Стефан Янев, като разгледа докладваното от съдия Георги Видев касационно административно наказателно дело № 539, по описа на съда за 2013 г.